El texto se transcribe literalmente, respetando la ortografía original, salvo en los casos que se indican a continuación:

​

1. Las anomalías que aparecen en el texto, bien debido a la ortografía de la época, bien debido al escribiente (repetición de palabras o sílabas, error en la palabra, etc.) se transcriben literalmente, indicando que es textual con el adverbio latino “sic”, entre paréntesis.

2. Las palabras que en el original les falta una letra o una sílaba, o no se ven por manchas o deterioro del soporte, pero se pueden deducir por el contexto, se completa la carencia escribiendo, entre paréntesis, lo que falta. 

3. La “u” y la “v”, utilizadas indistintamente como vocales o consonantes, se transcriben conforme a su valor fonético. 

4. En la separación de palabras se sigue el sistema actual, por lo que se han unido las palabras separadas irregularmente, y se han separado las unidas de modo incorrecto.

5. El texto se puntúa y acentúa conforme a las reglas actuales. 

6. El fin de cada renglón del original se indica con barra ascendente (/); el del folio, con doble barra (//).

7. Las abreviaturas se desarrollan siempre.

​